Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) für die Rivanaut-Apps und diese Website ist:

Dennis Donner
Eduard-v-Winterstein-Straße 11
14480 Potsdam
Deutschland
E-Mail: app-support@donner.io

Rivanaut ist eine unabhängige App eines einzelnen Entwicklers. Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt, weil die gesetzlichen Voraussetzungen dafür nicht vorliegen. Für alle Fragen und Anliegen zum Datenschutz schreib an die Adresse oben. Weitere Kontaktangaben findest du im Impressum.

2. Geltungsbereich

Diese Erklärung gilt für die Rivanaut-Apps für iPhone und iPad, Apple Watch, Android und Wear OS, das Widget und die Live-Aktivität sowie für die Website rivanaut.donner.io einschließlich der Seiten, die geteilte Links öffnen.

3. Nutzung der App und ihrer Datenquellen

Für die Nutzung von Rivanaut brauchst du auf allen Plattformen ein Konto (iPhone, iPad und Android; Abschnitt 4). Außerdem muss die App Server kontaktieren, um Karten und Daten zu laden:

• Karten- und Datenabfragen. Um Kartenkacheln, Gewässerdaten, Pegel, Meldungen und Wetter zu laden, schickt die App Anfragen an die in Abschnitt 11 genannten Dienste. Jede Anfrage enthält den betroffenen Kartenausschnitt oder die Position und – wie jede Internetverbindung – deine IP-Adresse.
• Routenberechnung. Für eine Route schickt die App Start- und Zielkoordinaten, die Namen der Stopps und dein Schiffsprofil (zum Beispiel Tiefgang, Durchfahrtshöhe, Breite und Länge) an das Rivanaut-Backend (Supabase).
• Gemeinsamer Routen-Cache. Berechnet die App eine Route auf deinem Gerät, schickt sie Routenverlauf, Distanz, Dauer, Start- und Zielpunkt und Schiffsdaten an einen gemeinsamen Cache, damit andere schneller Routen bekommen. Dieser Beitrag enthält keine Konto-ID und keinen Namen. Start- und Zielpunkt können trotzdem verraten, wohin du fahren wolltest.
• Fehlerprotokolle der Routenberechnung. Schlägt eine Berechnung fehl, werden technische Fehlerdetails (Routenanfrage und Fehlerart) gespeichert, um die Routenberechnung zu verbessern. Sie enthalten keine Konto-ID.
• Nur auf deinem Gerät. Offline-Karten und Caches, die Ankerwache, lokale Kopien deiner Fahrten, Routen, Favoriten und Kosten sowie die Daten in Widgets, Live-Aktivitäten, Apple Watch und Wear OS bleiben auf deinem Gerät. Die Uhr-Apps erhalten Anzeigewerte wie Geschwindigkeit, Kurs und Ankunftszeit, nicht deine genaue Position.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der App, die du nutzt). Für den Routen-Cache und die Fehlerprotokolle: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – das berechtigte Interesse an schneller und zuverlässiger Routenberechnung.

4. Dein Konto

Du brauchst auf allen Plattformen ein Konto, um die App zu nutzen; es ist auch die Grundlage für Synchronisierung, Community-Funktionen und den Live-Standort. Du kannst dich anmelden mit:

• E-Mail und Passwort (iOS und Android). Deine E-Mail-Adresse wird gespeichert; das Passwort speichert der Anmeldedienst (Supabase) nur als sicheren Hash. Du erhältst Bestätigungs- und Passwort-zurücksetzen-E-Mails. Die App-Sprache wird gespeichert, damit diese E-Mails in deiner Sprache ankommen.
• Mit Apple anmelden (iOS). Die App erhält eine Nutzerkennung von Apple und – wenn du sie freigibst – deinen Namen und deine E-Mail-Adresse (ggf. eine Apple-Weiterleitungsadresse).

Dein Profil enthält einen Anzeigenamen, einen Freundescode und optional ein Profilbild, Schiffsfotos und Schiffsdaten. Deine Sitzung wird unter iOS im Schlüsselbund gespeichert, unter Android im privaten Speicher der App.

Wird ein neues Konto angelegt, erhalte ich eine interne Benachrichtigungs-E-Mail mit den Kontodaten (etwa E-Mail-Adresse, Name, Anmeldeart und Zeitpunkt), damit Missbrauch erkannt werden kann.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für die Benachrichtigungs-E-Mail Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Schutz des Dienstes vor Missbrauch).

5. Synchronisierung zwischen deinen Geräten

Wenn du angemeldet bist, synchronisiert die App automatisch Folgendes mit deinem Konto, damit es auf all deinen Geräten verfügbar ist: Lieblingsorte, gespeicherte und letzte Routen, Fahrten und dein Logbuch einschließlich der aufgezeichneten GPS-Tracks, Start- und Zielorte und der passierten Schleusen und Brücken (mit Uhrzeit), Kosten, Routen-Tags und App-Einstellungen (zum Beispiel Schiffsprofile, Einheiten, Währung, Karten- und Navigationseinstellungen und deinen Heimathafen mit Position). Datenbank-Zugriffsregeln beschränken den Zugriff auf dein Konto.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

6. Standort

Mit deiner Erlaubnis nutzt die App den Standort deines Geräts, um deine Position auf der Karte zu zeigen, zu navigieren, Fahrten aufzuzeichnen, die Ankerwache zu betreiben und Pegel und Orte in der Nähe zu finden. Auf dem iPhone kann die App den Standort im Hintergrund weiter nutzen, während du navigierst, eine Fahrt aufzeichnest, die Ankerwache läuft oder du deinen Live-Standort teilst (wenn du „Immer“ erlaubst); iOS zeigt das mit einem Standortsymbol an. Unter Android nutzt die App dafür einen sichtbaren Vordergrunddienst und fragt keinen Hintergrund-Standort an.

Deine Position verlässt dein Gerät nur in diesen Fällen:

• als Kartenausschnitt oder Punkt in Anfragen an Karten-, Wetter-, Pegel- und Verkehrsdienste (Abschnitte 3 und 11);
• als Start- und Zielpunkt bei Routenberechnungen und KI-Routenvorschlägen (Abschnitte 3 und 9);
• als GPS-Tracks und Heimathafen bei der Synchronisierung, wenn du angemeldet bist (Abschnitt 5);
• an den Geocoding-Dienst des Systems (Apple unter iOS, der Android-Geocoder von Google unter Android), um Koordinaten in Ortsnamen umzuwandeln, etwa im Logbuch;
• wenn du sie selbst teilst – Live-Standort, geteilte Fahrten, geteilte Routen, Bewertungen oder Meldungen (Abschnitte 7, 8 und 10).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Der Zugriff auf den Standort braucht deine Erlaubnis, die du jederzeit widerrufen kannst (Abschnitt 21).

7. Live-Standort mit Freunden

Der Live-Standort ist aus, bis du ihn mit „Live gehen“ einschaltest oder das automatische Teilen beim Navigieren aktivierst (standardmäßig aus). Du entscheidest, wer dich sieht – alle bestätigten Freunde oder ausgewählte Freunde – und wie lange (zum Beispiel eine Stunde oder die aktuelle Fahrt).

Während du teilst, sendet die App deinen Anzeigenamen, deine Nutzer-ID, deine genaue Position, Kurs, Geschwindigkeit und Uhrzeit etwa alle 12 Sekunden bzw. 25 Meter über einen Echtzeitkanal des Rivanaut-Backends (Supabase). Während einer Navigation werden außerdem Zielname, Ankunftszeit, Restdistanz und eine vereinfachte Routenlinie übertragen, damit deine Freunde dir folgen können. Die Daten werden live an dein Publikum weitergeleitet; die App schreibt sie nicht in eine Datenbank. Beendest du das Teilen oder läuft der Zeitraum ab, endet die Übertragung.

Freunde verbindest du über einen Freundescode. Du kannst Freunde jederzeit entfernen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (deine Einwilligung, wenn du das Teilen startest). Du kannst sie jederzeit widerrufen, indem du das Teilen beendest.

8. Teilen und Community-Funktionen

• Links zu Routen. Erstellst du einen Link, kann jeder mit diesem Link die Route (Name, Stopps, Verlauf, Schiffsprofil) und deinen Anzeigenamen öffnen – in der App oder auf dieser Website.
• Öffentliche Routen. Veröffentlichst du eine Route, erscheint sie im Katalog der App für angemeldete Nutzer mit deinem Anzeigenamen, Routendetails, Tags und Likes. Das Backend speichert, welches Konto welche Route geliked hat. Du kannst die Veröffentlichung jederzeit zurücknehmen.
• Geteilte Fahrten. Teilst du eine Fahrt, sehen deine Freunde Track, Namen, Zeiten und Geschwindigkeiten.
• Bewertungen und Fotos von Orten. Bewertungen (Sterne, Text, optionale Details) und Fotos werden mit deinem Anzeigenamen und dem Ort gespeichert. Sie erscheinen erst nach einer manuellen Prüfung. Vor dem Hochladen werden Fotos mit Google Cloud Vision (SafeSearch) automatisch auf unangemessene Inhalte geprüft. Du wählst Fotos über die Fotoauswahl des Systems aus, die App erhält also nur die Fotos, die du auswählst; sie werden vor dem Hochladen verkleinert und neu kodiert. Eigene Bewertungen und Fotos kannst du löschen.
• Google-Bewertungen. Für manche Orte zeigt die App Bewertungen, Auszüge und Fotos aus Google Places. Dafür schickt das Rivanaut-Backend den Namen des Orts, seine Position und die App-Sprache an Google – keine Daten über dich.
• Profil- und Schiffsfotos sind für andere angemeldete Nutzer sichtbar.
• Inhalte melden. Meldest du eine Bewertung oder ein Foto, werden der gemeldete Inhalt und deine Konto-ID gespeichert.

Bewertungen, Fotos und Meldungen werden in einem internen Admin-Werkzeug moderiert. Neue Bewertungen, Fotos und Meldungen lösen eine interne Benachrichtigungs-E-Mail mit dem eingereichten Inhalt aus.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die Funktionen, die du nutzt; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für die Moderation und die automatische Fotoprüfung (Schutz der Nutzer, Verhinderung rechtswidriger Inhalte).

9. KI-Routenvorschläge

Fragst du die App nach Routen- oder Törnvorschlägen, schickt das Rivanaut-Backend die Namen der Stopps, gerundete Koordinaten, dein Schiffsprofil und die App-Sprache an OpenAI, um den Vorschlag zu erzeugen. Name, E-Mail-Adresse oder Konto-ID werden nicht übermittelt. Das Ergebnis ist ein Vorschlag – es wird gegen das Gewässernetz geprüft und ist keine Navigationsanweisung.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

10. Feedback, Routen- und Infrastrukturmeldungen

• Feedback: Nachricht, Kategorie, optionale Kontakt-E-Mail, App-Version, Plattform, Gerätemodell, Spracheinstellung und deine Konto-ID.
• Routenmeldungen: Art der Meldung, Nachricht, optionale Kontakt-E-Mail, Routenverlauf und Stopps, Schiffsdaten, optionaler Kartenpunkt, App-Version, Gerätedaten, Spracheinstellung und deine Konto-ID.
• Infrastrukturmeldungen (Wartezeiten an Schleusen und Durchfahrtshöhen an Brücken): Art, Objekt und seine Position, Wartezeit oder Durchfahrtshöhe, optionaler Kommentar, Zeitpunkt und Konto-ID. Bestätigst du die Meldung eines anderen Nutzers („Immer noch da“), wird die Bestätigung als eigene Meldung mit Verweis auf die bestätigte Meldung gespeichert. Aktuelle Meldungen und Bestätigungen sind einschließlich der Konto-ID der meldenden Person (damit niemand die eigene Meldung bestätigen kann) für andere angemeldete Nutzer sichtbar.
• E-Mail: Schreibst du mir, verarbeite ich deine Nachricht und Kontaktdaten. Unter Android enthält die vorausgefüllte Support-E-Mail App-Version, Gerät und deine Konto-ID.

Neues Feedback und neue Routenmeldungen lösen eine interne Benachrichtigungs-E-Mail mit ihrem Inhalt aus. Gibst du eine Kontakt-E-Mail an, wird sie als Antwortadresse dieser E-Mail eingetragen, damit ich dir direkt antworten kann.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (dir antworten, Routen- und Datenqualität verbessern); Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn du dich zu deinem Konto oder deinen Käufen meldest.

11. Karten, Wetter, Schiffsverkehr und Pegel

Um Karten und Live-Daten zu zeigen, verbindet sich die App direkt mit diesen Diensten. Sie erhalten deine IP-Adresse und den betroffenen Kartenausschnitt oder die Position und verarbeiten diese Daten in eigener Verantwortung:

• Kartenkacheln: OpenFreeMap (Grundkarte) und OpenSeaMap (nautische Ebene).
• Gewässerdaten: öffentliche Overpass-Server für OpenStreetMap-Daten (in Deutschland, Frankreich und der Schweiz). Unter Android wird zusätzlich ein Ausweichserver von VK in Russland (maps.mail.ru) genutzt, wenn der Hauptserver ausfällt.
• Wetter: Open-Meteo, mit den Koordinaten des betroffenen Orts und – für das Wetter entlang einer geplanten Route – den Koordinaten von Punkten entlang der Route.
• Schiffsverkehr (AIS): aisstream.io, mit dem sichtbaren Kartenausschnitt.
• Pegel und Meldungen: die öffentlichen Pegeldienste von Deutschland (PEGELONLINE), den Niederlanden, Frankreich, Belgien, Österreich, Polen, Tschechien, England, Schottland, Irland, den USA und Kanada sowie die europäischen Binnenschifffahrtsinformationsdienste (EuRIS).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

12. Analyse, Absturzberichte und Installationsquelle

Damit die App stabil läuft und erkennbar ist, welche Funktionen genutzt werden, nutzt die App:

• Amplitude (Produktanalyse, EU-Rechenzentrum): App-Ereignisse (zum Beispiel Schritte der Einführung, Nutzung von Funktionen, Kaufereignisse), eine Geräte-ID, Geräte- und App-Daten, Sprache und – nach der Anmeldung – deine Konto-ID sowie zusammengefasste Eigenschaften wie Anzahl der Fahrten, Schiffstyp und Größenklasse, Berechtigungsstatus und Kaufstatus. Amplitude leitet aus deiner IP-Adresse deinen ungefähren Ort ab (Land, Region, Stadt). Es werden keine GPS-Koordinaten und keine Werbe-ID übertragen.
• Google Firebase (Crashlytics, Performance Monitoring, Analytics): Absturzberichte, Leistungsdaten und Nutzungsereignisse mit Geräte- und App-Daten und einer App-Instanz-ID.
• Installationsquelle: unter iOS ein Apple-AdServices-Token, um zu erkennen, ob die App über eine Apple-Search-Ads-Kampagne installiert wurde; unter Android der Google Play Install Referrer, reduziert auf die Angabe, ob die Installation aus einer bezahlten Kampagne kam.

Die App greift nicht auf die Werbe-ID zu – weder auf die IDFA unter iOS noch auf die Google-Werbe-ID unter Android – und verfolgt dich nicht über Apps oder Websites anderer Unternehmen hinweg. Die App zeigt keine Werbung, und es werden keine Werbeprofile erstellt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – das berechtigte Interesse an einer stabilen App, die sich weiter verbessert. Du kannst jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO), indem du an app-support@donner.io schreibst; dein Konto wird dann von der Analyse ausgenommen.

13. In-App-Käufe

Käufe laufen über den Apple App Store oder Google Play. Apple und Google wickeln die Zahlung ab – deine Zahlungsdaten erhält Rivanaut nie. Um deine Freischaltungen geräteübergreifend zu verwalten, nutzt die App RevenueCat: Es erhält deinen Kaufstatus, Produktkennungen, Transaktionsdaten des Stores und deine Konto-ID. Außerdem speichert die App bei RevenueCat einige zusammengefasste Merkmale (zum Beispiel App-Version, Sprache, Schiffstyp und Nutzungszahlen) für Support und Auswertung.

Kündigst du, kann die App dich nach dem Grund fragen. Deine Antwort, einschließlich eines optionalen Freitext-Kommentars, wird an RevenueCat übermittelt. Die Angabe ist freiwillig.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für die Merkmale und das freiwillige Feedback Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

14. Mitteilungen

Hinweise (zum Beispiel Ankeralarm, Ankunft, Kursabweichung oder Geschwindigkeit) werden lokal auf deinem Gerät erzeugt. Die App meldet sich nicht für Push-Mitteilungen an und schickt kein Mitteilungs-Token an einen Server.

15. Diese Website

• Hosting: Beim Besuch der Website verarbeitet der Webhoster technische Zugriffsdaten (IP-Adresse, Zeitpunkt, Seite, Browser) in Server-Logs, um die Seite auszuliefern und abzusichern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Keine Cookies, keine Analyse, kein Tracking. Abgesehen von den unten beschriebenen Konto-Seiten laden die Seiten keine Schriften, Skripte oder Bilder von anderen Servern.
• Sprachwahl: Wechselst du die Sprache, wird deine Wahl („en“ oder „de“) im lokalen Speicher deines Browsers unter rivanaut-lang gespeichert, damit die Startseite beim nächsten Mal in dieser Sprache öffnet. Du kannst sie über die Browser-Einstellungen löschen. Bevorzugt dein Browser Deutsch, öffnet die Startseite die deutsche Version.
• Konto-E-Mails: Die Seiten zum Bestätigen deiner E-Mail-Adresse und zum Zurücksetzen deines Passworts laden die JavaScript-Bibliothek von Supabase über das jsDelivr-CDN, das dabei deine IP-Adresse erhält.
• Geteilte Links: Seiten, die eine geteilte Route, eine Freundeseinladung oder einen Ort öffnen, laden die geteilten Inhalte aus dem Rivanaut-Backend (Supabase).

16. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Diese Dienstleister verarbeiten Daten als Auftragsverarbeiter in meinem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Ihre Datenschutzerklärungen sind in der Tabelle verlinkt:

Apple und Google erhalten außerdem als eigenständig Verantwortliche Daten, wenn du ihre App Stores, „Mit Apple anmelden“, die Installationsquelle oder die Geocoding-Dienste deines Betriebssystems nutzt. Die Karten-, Wetter-, Verkehrs- und Pegeldienste aus Abschnitt 11 verarbeiten deine Anfragen in eigener Verantwortung. Andere Nutzer sehen, was du teilst (Abschnitte 7, 8 und 10). Personenbezogene Daten werden nicht verkauft.

17. Übermittlung in Drittländer

Einige Anbieter sitzen in den USA oder können Daten dort verarbeiten (insbesondere Supabase, Google, RevenueCat, OpenAI, Resend und aisstream.io; Amplitude speichert die Analysedaten in seinem EU-Rechenzentrum). Werden Daten in ein Land ohne Angemessenheitsbeschluss der EU übermittelt, stützt sich die Übermittlung auf die Zertifizierung des Anbieters nach dem EU-US Data Privacy Framework, soweit vorhanden, oder auf die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Der Android-Ausweichserver für Gewässerdaten (Abschnitt 11) steht in Russland, für das kein Angemessenheitsbeschluss besteht; er erhält nur den Kartenausschnitt und deine IP-Adresse.

18. Speicherdauer

• Konto, Profil, synchronisierte Daten und Community-Inhalte werden gespeichert, bis du sie oder dein Konto löschst.
• Konto löschen: Du kannst dein Konto jederzeit in der App in deinem Profil löschen („Konto löschen“). Dabei werden dein Konto und die Fotos von Orten gelöscht, die du hochgeladen hast. Wenn du sicher sein willst, dass auch alle übrigen Dateien (etwa Profil- und Schiffsfotos oder Fahrt-Tracks) entfernt werden, schreib mir – ich lösche sie dann.
• Routen- und Infrastrukturmeldungen bleiben nach dem Löschen des Kontos ohne Verbindung zu deinem Konto erhalten, weil sie der Routenberechnung helfen. Schreib mir, wenn eine Meldung vollständig gelöscht werden soll.
• Feedback, Fehlerprotokolle und der gemeinsame Routen-Cache werden so lange gespeichert, wie es für ihren Zweck nötig ist, und auf Anfrage gelöscht, soweit sie dich betreffen.
• Analyse- und Absturzdaten werden nach den Aufbewahrungseinstellungen von Amplitude und Firebase gelöscht. Kaufbelege werden so lange aufbewahrt, wie Steuer- und Handelsrecht es verlangen.
• Daten auf deinem Gerät bleiben dort, bis du sie löschst oder die App entfernst. Sie können in deinen Geräte-Backups (iCloud oder Google) enthalten sein.

19. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und auf Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Schreib dazu an app-support@donner.io.

Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), etwa in dem EU-Land, in dem du lebst. Zuständig für Rivanaut ist: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow.

20. Kinder

Rivanaut richtet sich nicht an Kinder. Um ein Konto anzulegen und die Community-Funktionen zu nutzen, musst du mindestens 16 Jahre alt sein. Wenn du glaubst, dass mir ein Kind unter 16 Jahren personenbezogene Daten gegeben hat, melde dich bitte – ich lösche sie dann.

21. Berechtigungen und wie du sie widerrufst

• Standort („Beim Verwenden der App“ oder „Immer“ unter iOS; genau oder ungefähr unter Android): Position auf der Karte, Navigation, Fahrtaufzeichnung, Ankerwache, Live-Standort. Widerrufen unter Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Ortungsdienste → Rivanaut (iOS) oder Einstellungen → Apps → Rivanaut → Berechtigungen (Android).
• Mitteilungen: lokale Hinweise wie der Ankeralarm. Widerrufen in den Mitteilungs-Einstellungen deines Geräts.
• Fotos: Die App nutzt die Fotoauswahl des Systems und erhält nur die Fotos, die du auswählst – ein Zugriff auf deine Mediathek wird nicht angefragt.

Die App fragt keinen Zugriff auf Kamera, Mikrofon oder Kontakte an.

22. Sicherheit

Alle Verbindungen zum Rivanaut-Backend sind verschlüsselt (TLS). Anmeldesitzungen werden unter iOS im Schlüsselbund gespeichert, unter Android im privaten Speicher der App. Datenbank-Zugriffsregeln beschränken personenbezogene Daten auf das Konto, zu dem sie gehören, sofern du sie nicht teilst. Kein System ist vollkommen sicher; nutze bitte ein starkes Passwort und sperre dein Gerät.

23. Änderungen dieser Erklärung

Ich passe diese Erklärung an, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Die aktuelle Fassung findest du immer auf dieser Seite; das Datum oben zeigt die letzte Änderung. Bitte beachte auch die Nutzungsbedingungen.